Lasciare le cose come stanno
So come si fa a lasciare in pace il mondo, a non interferire . Non so come si mandano avanti le cose. Lasciare le cose come stanno : così gli uomini non deformeranno la loro natura fino a distruggerla ! Non interferire , così gli uomini non verranno trasformati in ciò che non sono! Quando smetteranno di torturare e mutilare gli uomini fino a ridurli irriconoscibili , quando si permetterà loro di vivere , il governo avrà raggiunto il suo scopo.
Troppo piacere! Lo yang ha un influsso eccessivo. Troppo sofferenza? è lo yin che interviene troppo . Quando uno dei due ha il sopravvento sull'altro, è come se le stagioni si alternassero in tempi sbagliati. Si distruggerebbe l'equilibrio tra freddo e caldo e il corpo dell'uomo ne soffrirebbe.
Troppa felicità , troppa infelicità , nel momento meno giusto , e gli uomini perdono l'equilibrio. Che cosa faranno allora? I pensieri si accavallano frenetici . Non c'è più controllo . Cominciano tutte le cose , non ne finiscono nessuna. Qui ha origine la conoscenza , nasce l'idea del migliore e nel mondo fanno la loro comparsa i ladri.
Ora neppure il mondo intero è una ricompensa abbastanza grande per i " buoni", né una punizione sufficiente per i "cattivi". Perché ora il mondo stesso non è abbastanza grande da servire da premio o castigo. Dal tempo delle tre dinastie gli uomini non fanno che correre in tutte le direzioni. Come possono trovare il tempo per essere umani?
*
Addestri il tuo occhio e la tua vista anela ai colori. Ti alleni l'orecchio e spasimi per suoni celestiali. Ti diletti a fare il bene e la tua naturale gentilezza si deforma fino a sparire. Ti compiaci della rettitudine e diventi virtuoso in modo assurdo. Esageri con la liturgia e ti trasformi in un guitto. Eccedi nel tuo amore per la musica e diventi sdolcinato. L' amore per la sapienza porta a essere ipercritici . Se gli uomini si accontentassero di come sono, prendere o lasciare queste otto delizie non farebbero alcuna differenza . Ma se essi non restano nella condizione più giusta per loro , le otto delizie proliferano come tumori maligni. Il mondo piomba nel caos . Poiché gli uomini venerano queste delizie e spasimano per esse, il mondo è diventato cieco come una talpa.
Quando l'oggetto del piacere è sparito , non si rassegnano ne circondano la memoria di culto rituale, si inginocchiano quando ne parlano , suonano musica e cantano , digiunano e si flagellano in onore di queste otto delizie. Quando le cose belle diventano una religione , come si fa a controllarle?
*
L'uomo saggio, quindi , quando deve governare , sa come non fare nulla. Lasciando le cose come stanno, egli conserva la sua natura originaria. Chi governa rispetta i suoi sudditi così come rispetta se stesso. Chi si ama abbastanza da permettere a se stesso di restare nella propria verità originaria , governerà sugli altri senza far del male. Impedisca alle proprie pulsioni più profonde di entrare in azione . Resti immobile, non veda e non senta. Stia seduto come un cadavere , con il potere del drago ben vivo intorno a lui . Nel più totale silenzio , la sua voce sarà come di tuono . I suoi movimenti saranno invisibili , come quelli di uno spirito , ma lì accompagneranno le potenze celesti . Imperturbato, inattivo , vedrà tutte le cose giungere a maturazione intorno a lui . Dove troverà il tempo per governare? (11,1-2)
Nessun commento:
Posta un commento