L'uomo nasce nel Tao
I pesci nascono nell'acqua,
l'uomo nasce nel Tao.
Se i pesci, nati nell'acqua,
cercano l'oscurità
di stagni e laghetti,
soddisfano
ogni loro necessità.
Se l'uomo, nato nel Tao,
sprofonda nelle tenebre
della non--azione
per dimenticare offese e preoccupazioni,
non ha più bisogno di nulla,
può vivere tranquillo.
Morale:
"Tutto ciò di cui un pesce ha bisogno
è di perdersi nell'acqua.
Tutto ciò di cui l'uomo ha bisogno
è di perdersi nel Tao".
Informe e i due re
Il re del Mare del Sud
era Agisci--per--intuito.
Il re del Mare del Nord
era Agisci---in---un--attimo.
Il re del territorio compreso tra i due
era Informe.
Ora il re del Mare del Sud
e il re del Mare del Nord
erano spesso soliti recarsi insieme
nella terra di Informe:
egli li trattava bene.
Allora si consultarono
ed escogitarono un bel piano,
una piacevole sorpresa , per Informe,
in segno di riconoscenza.
"Gli uomini", dissero, "hanno sette fori"
per vedere , sentire, mangiare, respirare,
e così via. Ma Informe
non ne ha nessuno.
Facciamoglieli noi".
E così si misero
a fare dei buchi in Informe,
uno al giorno , per sette giorni.
E quando ebbero finito il settimo buco,
il loro amico morì.
Lao Ten commentò:
"Organizzare è distruggere".
Nessun commento:
Posta un commento