Cerca nel blog

martedì 29 novembre 2022

Le crociate raccontate dagli Arabi: "Un poeta piange sulle sventure dei figli di Allah "

 29--11--2022

Versi  del  poeta  iracheno  Abu I-Muzaffar    al--Abiwardi,  11°  12°  secolo  ;  citatati   da  Ibn  al-Athir:

"Figli  dell'Islàm, vi  stanno  addosso  battaglie  tali  da far  ruzzolare  le teste(recise) sui  piedi.
Osate  sonnecchiare  all'ombra  di una beata  sicurezza , in  una  vita molle  come  fior di  verziere?
Ma  come  può dormir   l'occhio  entro  le palpebre , su  sciagure  tali  da destare  ogni dormiente?
Mentre  i vostri  fratelli   di Siria  son ridotti ad aver riposo sui dorsi  dei destrieri , o nei ventri  degli avvoltoi?
Quanto  sangue  è stato  versato  , quante  vaghe  fanciulle  hanno  dovuto  per pudore  nascondere  fra  le mani  il  loro  bel viso!
Mentre  le  bianche  spade   han  le punte  arrossate  di sangue , e  le  brune  lance  hanno  insanguinato il ferro!
E si  incrociano  colpi  di lancia  e di spada  , tali  che fanciulli  ne  hanno  incanutite  le  tempie .
Son  guerre,  queste  , che  chi  ne  schiva  il gorgo per aver   salva  la vita  digrignerà  poi i denti pentito".

Nessun commento:

Posta un commento