30--11--2019
Norah Zapata-Prill è una poetessa boliviana. Nasce a Cochabamba nel 1946, e dopo gli studi classici va in Argentina per frequentare medicina, ma è costretta a lasciare il paese; si laurea allora in letteratura e si perfeziona a Madrid. Docente di Letteratura e Castigliano, membro dell'Accademia boliviana di Lingua. Nel 1978 si trasferisce in Svizzera dove ha diretto la Clinica geriatrica di Losanna. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue opere poetiche sia in Bolivia, dove nel 1973 e 1977 vince il Gran Premio nazionale Franz Tamayo, il più importante premio letterario del paese all'estero.
Ha partecipato alla seconda edizione del Festival della cooperazione internazionale( 8--14-- ottobre 2018) promosso da AIFO e che si è tenuto in diverse località della Puglia. In particolare ha animato una serata al Teatro Grassi di Cisternino con "Riflessioni sul ruolo terapeutico della poesia", e un incontro alla Biblioteca comunale di Ostuni.
L'abbiamo intervistata in questa occasione.
Come hai scoperto la poesia e sei diventata poetessa?
Per caso , sono capitata su un libro di Tagore che ho trovato nella biblioteca di mio padre.
Ho capito come le parole possano esprimere cose talmente belle e significative e da allora ho seguito questa strada per esprimermi, perché sono solitaria e introversa.
Nella tua conferenza hai parlato della funzione terapeutica della poesia. In che modo può giocare questo ruolo?
La poesia è liberatrice e terapeutica. L'ho sperimentato su me stessa. Sono guarita da una pulsione suicida grazie alla poesia. La poesia guarisce . Ne ho avuto la conferma anche nella clinica dove ho lavorato. La poesia mi è stata molto utile perché i dementi escono dalla logica e la poesia ugualmente esce dalla logica. Per entrare nel delirio di un demente è necessario liberare la sua parola, non costringerlo ad essere logico. Inoltre gli do il mio tempo in modo che si possa riconoscere nel mio gesto generoso. In quarant'anni ho sperimentato che tutti chiedono affetto , non tanto o non solo le parole, ma la capacità di ascolto , un contatto fisico, il prendere per mano.
La poesia può liberare , ma non sempre il poeta è visto di buon occhio , non è vero?
La poesia va in direzione dell'altro, verso la coscienza dell'uomo. E questo può mettere il poeta in condizione di scontrarsi con il potere politico o economico, perché la gente pensa e allora si ribella. Il potere vede nel poeta uno strumento di propaganda, oppure lo vede come nemico perché il potere vuole la menzogna. Ma il poeta per me è una persona libera e non strumento del denaro e del potere.
Vivi da molto tempo in Svizzera. Come mai hai deciso di lasciare il tuo paese?
Il mio è stato un esilio volontario , non sono partita per ragioni economiche o politiche . Il mio è stato un esilio esistenziale. Vivevo un periodo molto difficile nelle mie relazioni sentimentali e familiari. Ho deciso allora di ricostruire la mia esistenza altrove. La Svizzera mi ha aiutato a ritrovarmi , a dedicarmi ad un altro tipo di lavoro e di impegno con chi è in sofferenza come lo sono stata io. Ma non ho mai smesso di scrivere, la poesia mi aiuta a vivere , illumina la mia strada , la mia vita.
Sei più tornata in Bolivia? Nelle tue poesie continui a parlare della tua terra. Perché?
Si tutte le volte che posso, e ritrovo le persone cui son affezionata come se non le avessi mai lasciate. Anche se ho la nazionalità svizzera non ho smesso di continuare a sentirmi boliviana. E non potrei fare a meno della mia terra, soprattutto di quella che ho vissuto da bambina, prima che la mia famiglia fosse costretta a lasciare Cochabamba, dove sono nata, per trasferirci a La Paz. Nello stesso tempo amo viaggiare , conoscere , scoprire . Penso di aver arricchito la mia poesia viaggiando e conoscendo persone nuove.
Quali sono i tuoi rapporti con l'Italia?
Sempre più forti. Quando all'inizio degli anni 70 studiavo a Madrid ho avuto una borsa di studio dall'Università per gli stranieri di Perugia. Nella mia attività di poetessa , ho incontrato molti amici e molte amiche italiane che mi hanno aiutato a conoscere il paese, a tradurre in italiano le mie poesie, a farmi conoscere anche qui. E mi sento sempre più legata alla Puglia, mi sono innamorata di questa terra e ho voluto comprare una casa per realizzare un sogno. Con alcuni amici abbiamo fondato in aprile , ad Ostuni , una Casa della Poesia, un luogo di incontro , di promozione e produzione di arte, non solo della poesia. In questi giorni in contemporanea con il Festival della Cooperazione di AIFO, abbiamo organizzato un Festival internazionale di Poesia ad Ostuni. Ho voluto intitolare questa casa "Al Cactus", perché il cactus con le sue spine sa adattarsi al clima. Lo avevo trovato così bello nelle pietraie di Oruro , in Bolivia, che gli ho dedicato una mia poesia.
Da : "Amici di Follereau" per i diritti degli ultimi AIFO
Cactus di Oruro
Mi siedo accanto ai cactus
le loro spine mi toccano senza voler ferirmi
e sulla mia schiena scivolano le loro labbra--foglie di tuna
come se mi dicessero
ti ho amato come non ho amato nessuno
orfanità della puna
in atto di offerta
cadono i petali della ulula
e il vento canta aromi
il tempo si eterna
il cielo è mio
dunque
so che non c'è amore più grande che continuare ad amare
nonostante la espina e le sue spine.
Norah Zapata..Prill
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiElimina