15---agosto--2021 Giosue Carducci "Commentando il Petrarca"

 15--8--2021

Messer   Francesco , a voi  per  pace io vengo

E  a  la vostra  gentile  amica  bionda;

Terger  vo' l'alma  irosa  e  'l torvo  ingegno 

A  la  dolce  di Sorga e  lucid' onda.

Ecco  :  un  elce mi  porge  ombra  e sostegno ,

E  seggo, e  chiamo  , a  la  romita sponda;

E  voi venite , e  un  salutevol segno

Mi  fa  il coro gentil  che  vi circonda.

De  le canzoni vostre  è il dolce  coro,

Cui  da  un  cerchio  di rose  a pena  doma

Va  pe' bei  fianchi la  cesarie d'oro

In  riposo  ondeggiante  . Ahi, che  la chioma 

Scuote  e  'l musico labbro una  di loro

Apre  al grido  ribelle: Italia  e  Roma.

=  A   l'Italia  un caro augurio di un giorno di  vacanza e riposo , mi soffermo sugli avvenimenti tristi di questi giorni di  fuoco,  possa farsi giustizie  di tutti quei roghi causati dalla mano di uomini indegni di questo nome. Mi auguro, che  queste ferite possano  seriamente  essere curate, e soprattutto possa nascere una coscienza nuova, dove  si comprende come la natura  è parte integrante della nostra vita. Il pianeta  Terra  è la casa comune dell'umanità , ma anche di tutte le forme di vita che lo popolano, il rispetto della vita nel suo divenire , deve essere il modo di vivere di tutta  l'umanità.

I fratelli Karamazov Fedor Dostoevskij

 11--8--2021

=Soltanto  nella   dignità  spirituale  dell'uomo c'è  l'uguaglianza  , e questo lo   si comprenderà  solo da noi. Quando  ci saranno  dei fratelli , ci  sarà anche  la fratellanza , mentre  prima  della   fratellanza  non ci sarà  mai  la divisione dei beni.  Conserviamo  l'immagine   di Cristo , ed essa  splenderà  come  un prezioso diamante per tutto il mondo....Così sia , così sia!

Padri e maestri  , una volta  mi è accaduta   una cosa   commovente . Mentre pellegrinavo ,mi capitò  di incontrare , nel  capoluogo  di governatorato di K.  , il mio  ex attendente  Afanasij, e  dal momento in cui  mi ero  separato  da lui erano   allora ormai  trascorsi  otto anni . Mi vide  per caso  al mercato , mi riconobbe , corse  da me e,  Dio  mio, quanto  si rallegrò ,  e si  lanciò  verso di me :" Batjuska, barin , siete  voi, vero? Possibile  che  vi  riveda?". Mi  condusse  a casa sua. Ormai era  a   riposo , s'era  sposato  , erano  già arrivati  due piccini. Con la   consorte   campava  di un  piccolo commercio al mercato , con   una bancarella . La sua stanzetta era  povera , ma pulita, piena  di allegria . Mi fece  accomodare , preparò il  samovar ,  mandò  a chiamare  la moglie , come se , comparendogli   davanti  , gli avessi  fatto una festa. Portò  da me  i suoi   bambini :"Benediteli, batjuska".  "Io  dovrei  benedirli?"  gli rispondo . "Sono  un monaco semplice e umile , pregherò  Dio  per loro , mentre  per te , Afanasij  Pavlovic,  ho  sempre  pregato Dio, ogni  giorno  , fin  da quello  stesso  giorno  , poiché  è da  te  che   tutto  ha avuto  origine ". E,  come  potei,  gli spiegai  la   cosa . Ma  che  pensate: L'uomo  mi  guardava  e non  riusciva  a  capacitarsi che io,  il suo barin di un tempo , un ufficiale  , fossi adesso dinnanzi  a lui  in quell'aspetto, e  con quella  veste:   si mise   persino a  piangere . "Che  hai  da piangere ," gli dico ,"uomo  indimenticabile , faresti  meglio a rallegrarti per me  con  la tua anima , poiché  pieno  di gioia  e luce   è il mio cammino."  Ma  lui  parlava  poco , e non  faceva che scuotere  il  capo  commosso . " E  dov'è  la vostra  ricchezza?" mi chiede ."L'ho   data   al monastero , e  noi viviamo  in comunità ".  Dopo  il tè  cominciai  a prendere  commiato  da lui  , e  all'improvviso  tirò fuori  mezzo rublo , un'offerta  per il  monastero, e  un   altro  mezzo rublo vedo  che  me lo caccia  in mano , in tutta  fretta: "Questo  è per voi ," dice , " voi  viaggiate , potrebbe   forse  tornarvi  utile , batjuska". Presi il suo  mezzo rublo , mi inchinai a lui e alla moglie , e  uscii rallegrato , e per  strada   pensavo :" Ecco  , adesso  tutti  e due  noi , lui a casa  sua , e io  per  strada , sospiriamo , probabilmente , e  sorridiamo  gioiosi ,  nell'allegria  del  cuore nostro ,  scuotendo  il capo e rammentando  il modo  in cui  Dio  ci  ha  fatti  incontrare . E  da  quella  volta  non ebbi  a rivedere  mai più . Ero  stato il suo padrone, e  lui  il mio servo , mentre  adesso  che  ci eravamo  , baciati  con amore e commozione dello  spirito  tra noi  s'era  creata  una  somma  unione  umana . Ho  riflettuto  molto  su  questo   fatto,  e adesso penso  : possibile  che  sia  così  inconcepibile  che questa  grande  e semplice  unione possa  a suo  tempo  e  ovunque  crearsi  tra noi uomini russi?  Credo  che  si  creerà , e il tempo  è ormai  prossimo.

E  a  proposito del servo  aggiungerò  quanto  segue  in   passato  m'arrabbiavo  molto  coi  miei  servi:" La  cuoca  ha   servito  la minestra troppo calda , l'attendente  non ha  spazzolato   il vestito".  Ma  all'improvviso  mi  illuminò  il pensiero  che   avevo  sentito  esprimere  durante  la mia infanzia  dal mio  dolce fratello :"  Merito io forse  che  un altro  mi serva , e  che  io,  per  la sua povertà  e ignoranza , lo  comandi?",  E mi stupii allora  che le idee più  semplici  e chiare  ai nostri occhi  giungano  così  tardi  alla nostra  mente . Non  si può  fare  a meno dei servi in questo  mondo, ma fa' in modo  che il tuo  servo  presso di te sia più libero di spirito  di quanto  lo sarebbe se  non fosse servo. E  perché  non posso  io  essere  servo  del  mio servo , e anche  in  modo  tale  che egli  lo possa  vedere , e senza  alcun  orgoglio  da parte  mia  , e sfiducia da parte  sua? Perché  non essere  col mio  servo  come  un  parente  , in  modo  da  accoglierlo  alla fine  nella mia famiglia , rallegrandomene?  La  cosa  sarebbe  attuabile  persino  già  fin  da ora  , ma   servirà  da base  per  la splendida   futura unione  degli uomini ,  quando  l'uomo  non  si  cercherà  più dei  servi , e  non   desidererà  più fare  di  esseri  a lui  simili dei servi, come  avviene   oggi,   ma   al  contrario   con  tutte  le sue forze desidererà  diventare  lui stesso  servo  a tutti , secondo  il Vangelo.  è  possibile   che sia  un sogno  che l'uomo  finisca  per trovare  le sue gioie   unicamente nelle opere di istruzione e carità , e non  nei   piaceri  brutali  , come  oggi, quali  la ghiottoneria, la fornicazione , la boria, la  millanteria  e l'invidiosa  supremazia  degli uni  sugli altri ?  Credo fermamente  di no , e  che  il tempo  sia  prossimo . Ridono e  domandano: quando mai  arriverà  questo  tempo , ed  è  probabile  che arrivi?  Io  invece  penso  che  risolveremo  questa  grande  questione  con Cristo .  E   quante  sono   state  le idee sulla  terra  , nella  storia  dell'uomo , che  persino  dieci  anni  prima  erano  impensabili , e  che  all'improvviso si   sono  fatte  avanti  , quando  è  giunto  il loro  momento misterioso  , e  si  sono  diffuse  su  tutta  la terra?  Così sarà anche  da  noi,  e il  nostro  popolo  risplenderà  al cospetto  del mondo, e  tutti  gli uomini diranno:" La  pietra  che i costruttori  avevano   rifiutato  è  divenuta  la pietra  angolare".  E  a  chi  ci  deride  si   potrebbe  chiedere  :se  il nostro  è  un sogno  , quando  innalzerete  voi  il vostro   edificio e costruirete  secondo  giustizia  con   la vostra  intelligenza , senza  Cristo?  Se  poi  affermeranno  essi  stessi  che , al contrario  ,  stanno  andando  verso  l'unione , allora  in verità ci potranno  credere solo  gli  ingenui  tra  loro , di modo  , che  sarà  persino  possibile  stupirsi  di una   simile  ingenuità. In  verità essi  hanno  più  fantasia  sognatrice di  noi.  Pensano  di sistemarsi  in modo  giusto  , ma  , rinnegano  Cristo , finiscono con  l'inondare  il mondo   di sangue , poiché  il sangue  chiama sangue e  chi di spada  ferisce  , di  spada   perisce . Se  non  fosse  per  la promessa  di Cristo si  annienterebbero l'un  l'altro , finanche  gli ultimi  due uomini  rimasti  sulla terra  . E  anche     questi  ultimi   due , nel  loro orgoglio,  non  saprebbero  frenarsi  , di  modo   che  l'ultimo  sterminerebbe il penultimo, e  poi  anche se stesso. E ciò  avverrebbe  se  non ci fosse  la promessa  di Cristo, che  in  nome   dei miti e   degli umili metterà fine  a  tutto  ciò.

I fiori del male Charles Baudelaire =Spleen e ideale= "Alchimia del dolore"

 9--8--2021

Chi  t'illumina  con  il suo ardore,

chi  t'accolla  il suo lutto, Natura!

Ciò  che  dice  all'uno: Sepoltura!

dice  all'altro :Vita  e splendore!

Misterioso  Ermes, mia guida,

tu  che sempre  m'intimidisti,

mi rendi  simile a  Mida,

il più  triste  degli alchimisti;

per te  cambio  l'oro  in ferro

e  il paradiso  in inferno;

di nuvole dentro  il sudario

svelo  un cadavere  caro,

e sulle  rive  del cielo 

elevo  grandi  sarcofaghi.

Un cammino a ritroso : alla mente serena si rivela una realtà sconcertante!

7--8--2021

Siamo in bollino rosso, un caldo  afoso  , tutto  è caldo!  Non riesco   a fare nulla , sono distesa  sulla poltrona , il caldo mi ha  sopraffatta!

Vado a ritroso  con  la mente, luoghi , persone  , eventi, mi si affollano  ;  molti ricordi sono dolorosi , sono  i veri  testimoni , delle  atroci sofferenze  che ho   subito, negli  anni   trascorsi , e  questo  solo perché , lungo il cammino della mia vita ,  ho incontrato  , lupi  vestiti , da pecore mansuete .San  Benedetto:  questo errore  non  me lo  perdonerò  mai! Ogni giorno chiedo  perdono  ai miei  genitori  ; se fossi rimasta  a CL , con  i miei colleghi di facoltà ?  Non avrei vissuto la tremenda esperienza  , che come un macigno , incombe   , con un ' ombra sinistra , sul mio cuore.

La  follia  di una  priora ,  per la quale  , dovevo  a  qualunque costo  , entrare  come monaca  nel monastero , in  un luogo , che oggi definisco:"  il nido del cuculo".

La  sua  confessione ,  aveva agito  per il mio bene ,  perché lei sapeva  che il "Signore"  aveva  progettato  per me  ,   la vita monastica.  E  per   questo motivo,  aveva riempito  di infamie   non solo  la mia persona ,  la mia famiglia , i miei cari, perché   così  isolata  dalla società  , mi sarebbe  rimasto   come unica scelta  , il rifugio  nel monastero.

E  questo atteggiamento  , la  priora  , lo mantenne  ,  con tutti coloro  che in  qualche modo  ,   entravano in relazione  con me.  Mi viene  in mente  ,   un episodio  , particolare, un mio collega  di università, (c'eravamo  conosciuti, alle lezioni di farmacologia)parlando del più e del meno,  un giorno,  incontrandoci  all'università, io accennai  alla mia esperienza  a San Benedetto,  e lui  , mi chiese consiglio, perché desiderava    trovare  un luogo di ritiro , per  un periodo  di riflessione, e di raccoglimento. Le consigliai  San Benedetto  con una possibile esperienza con gli oblati.  Non ebbi  più  l'occasione di rivederlo, se  non  , un po' di tempo  dopo , al Garibaldi, mentre io ,mi  apprestavo  , ad andare in clinica otorinolaringoiatria, per sostenere gli esami. lui come mi vide , fuggì via come se avesse visto  un'appestata. Dato che  non era  importante  , lascia  perdere.

Riflettendo oggi:

Mi ricordo come Paola è stata mandata  da me  , a casa mia  , ed il discorso  di lei  , sul fatto  che  la priora , aveva  agito  per il mio bene, perché  non era  bene  pensare ad un matrimonio , e ad  una  vita  al servizio di un uomo.

Più tardi, nel tempo e nello spazio,, Maria  Trovato, mi chiese , se   per caso  conoscevo  , un dentista, per lei.  La mia amica e collega, Laura, sposata da poco, con un medico , il quale aveva come seconda specializzazione  quella di odontoiatria, con l'aiuto  dei genitori  , aveva  aperto un ambulatorio. Volendo  dare un aiuto concreto   alla mia amica , telefonai , proprio a lei per fissare un appuntamento  , per Maria Trovato , con suo marito.  Ma  , riflettendo   intuivo che c'era qualcosa  di anomalo, in questa richiesta, così  annullai l'appuntamento, con il medico.

Dopo questi eventi, in un giorno  di ritiro  , della comunità degli oblati , in monastero, una monaca  , mi invitò a seguirla, entrammo in una  camera , dove  erano esposte  , dei manufatti , ricamati dalle  monache. C'era del corredo da sposa, ma pure del corredino da neonati,  mi attirò  un completino da neonato , di lana lavorato ai ferri , così pensai di comprarlo per la mia nipotina. La monaca,  con un tono  quasi di scandalo, e disgusto, rispose  che  , in effetti  , prima  dovevo pensare al corredo di sposa e poi a quello di neonato. A questa affermazione non replicai.

Sono  stata, aggredita , perseguitata  , riempita  di infamie orrende , solo  al fine  di costringermi  , ad  entrare  in un monastero. E  dato  che  ho fermamente detto no!

Ecco  le  conclusioni   , nella mia vita c'era un uomo,  e quindi  ero  una peccatrice  , anzi  una donnaccia . Uomini , nella mia vita  non c'è  sono mai stati ,ma  per  me,  non esiste  peccato  , nell'amore  fra un uomo ed una donna

Sono  rimasta vittima  di una realtà  mostruosa, della  chiesa  cattolica  locale , che deve  fare riflettere  , perché   quando  l'occidente  punta il dito , contro le mostruosità  islamiche  , deve avere il coraggio  , di guardare  dentro casa, e fare i conti  con i mostri nostrani!

Inno UNIONE EUROPEA TRADUZIONE + TESTO traduzione/sottotitoli in Italiano

Jorge Luis Borges Tutte le opere Fervore di Buenos Aires "Semplicità"

4--9--2021

                a  Haydée    Lange

Si  apre  il  cancello del giardino

con  la  docilità  della pagina

che  una frequente  devozione  interroga

e  all'interno  gli sguardi  

non  devono fissarsi negli oggetti

che  già  stanno  interamente  nella memoria .

Conosco  le abitudini  e le anime

e quel  dialetto di allusioni

che  ogni  gruppo  umano va ordendo.

Non ho  bisogno  di parlare 

né  di mentire  privilegi;

bene  mi  conoscono quelli  che mi  attorniano,

bene  sanno  le mie  ansie e le mie debolezze.

Ciò  è  raggiungere  il più alto  ,

quello  che forse  ci darà il Cielo;

non  ammirazione  né  vittorie 

ma semplicemente  essere ammessi

come  parte  di una  Realtà  innegabile ,

come  le  pietre e gli alberi.

 

Disposizioni transitorie e finali (la storia della nostra repubblica)

 2----8--2021

1,----Con  l'entrata  in vigore della  Costituzione il  Capo  provvisorio  dello  Stato  esercita  le  attribuzioni  di Presidente  della Repubblica  e ne assume il titolo.

2,---Se  alla  data  delle  elezione  del  Presidente della  Repubblica  non  sono  costituiti  tutti  i Consigli  regionali ,  partecipano  alla elezione  soltanto  i  componenti   delle  due  camere.

3,---Per  la  prima   composizione   del Senato  della  Repubblica  sono  nominati  senatori  , con  decreto  del  Presidente   della Repubblica  , i  deputati  dell'Assemblea  Costituente  che  posseggono  i requisiti  di legge  per essere  senatori  e che:

                    sono  stati  presidenti  del  Consiglio  dei  Ministri  o  di Assemblee   legislative ;

                    hanno  fatto  parte  del  disciolto  Senato ;

                    hanno  avuto  almeno  tre   elezioni ,  compresa  quella  all'Assemblea  Costituente;

                    sono stati  dichiarati  decaduti nella  seduta  della  Camera dei  deputati  del  9  novembre                              1926;

                    hanno  scontato la pena  della reclusione  non  inferiore   a cinque   anni  in seguito  a                                  condanna  del  tribunale  speciale  fascista  per  la difesa  dello Stato.

Sono nominati   altresì  senatori  , con  decreto  del Presidente  della Repubblica  , i  membri  del  disciolto  Senato  che  hanno  fatto  parte  della  Consulta  Nazionale.

Al  diritto  di essere  nominati  senatori  si può  rinunciare  prima  della  firma  del decreto  di nomina . L'accettazione  della  candidatura  alle  elezioni  politiche  implica  rinuncia  al diritto  di nomina  a senatore.

4,--Per  la prima  elezione  del  Senato  il  Molise  è  considerato come regione  a  sé  stante , con  il numero dei  senatori che  gli  compete  in base   alla  sua  popolazione.

5,---La  disposizione  dell'articolo  80  della   Costituzione    per  quanto  concerne  i trattati internazionali che  importano  oneri alle finanze o modificazioni di  legge, ha effetto  dalla data di   convocazione delle  Camere.

6,----Entro i cinque  anni  dall'entrata  in vigore  della  Costituzione si procede   alla  revisione  degli  organi  speciali  di  giurisdizione  attualmente  esistenti , salvo  le   giurisdizioni  del Consiglio  di Stato,  della  Corte  dei  conti e  dei  tribunali militari.  

Entro  un anno  dalla  stessa  data  si  provvede  con  legge  al  riordinamento del Tribunale  supremo  militare  in  relazione  all'articolo  3.

7,---Fino  a  quando  non  sia  emanata  la nuova  legge   sull'ordinamento  giuridico  in  conformità  con  la  Costituzione , continuano  ad  osservarsi le norme  dell'ordinamento  vigente .  Fino  a  quando  non  entri  in  funzione  la  Corte  costituzionale   , la decisione  delle  controversie  indicate  nell'articolo  134  ha  luogo  nelle  forme  e nei  limiti  delle  norme   preesistenti  all'entrata in vigore   della  Costituzione.

I  giudici  della  Corte  costituzionale  nominati  nella   prima  composizione  della  Corte  stessa  non  sono  soggetti  alla  parziale  rinnovazione  e  durano  in carica  dodici anni.

8,---Le  elezioni  dei  Consigli  regionali  e degli  organi  elettivi  delle  amministrazioni  provinciali  sono indette entro  un anno  dall'entrata in vigore  della  Costituzione  .   Leggi  della  Repubblica regolano  per ogni  ramo  della  pubblica  amministrazione  il passaggio  delle  funzioni  statali  attribuite alle Regioni . Fino a  quando non sia  provveduto al riordinamento  e alla distribuzione  delle  funzioni  amministrative  fra  gli enti  locali restano  alle  Provincie  ed al  ed ai  Comuni  le funzioni  che  esercitano  attualmente  e le  altre  di cui  le Regioni  deleghino loro  l'esercizio .

Leggi  della  Repubblica  regolano  il passaggio  alle  Regioni  di funzionari  e  dipendenti dello Stato , anche  delle amministrazioni  centrali , che sia reso  necessario  dal  nuovo   ordinamento . Per  la formazione  dei  loro  uffici le Regioni  devono , tranne  che  in casi  di  necessità  , trarre  il proprio  personale  da  quello  dello Stato e degli enti locali.

9,---La  Repubblica  , entro  tre  anni  dall'entrata  in vigore  della  Costituzione , adegua le sue leggi alle  esigenze  delle  autonomie  locali e  alla  competenza  legislativa  attribuita  alle  Regioni.

10,---Alla  Regione  del   Friuli-Venezia  Giulia , di cui all'articolo  116, si  applicano provvisoriamente  le norme   generali  del Titolo 5  della  parte seconda , ferma restando la tutela  delle  minoranze  linguistiche  in  conformità  con  l'articolo  6.

11,---Fino  a  cinque  anni  dall'entrata  in vigore  della  Costituzione  si possono  , con leggi  costituzionali , formare  altre  Regioni , a  modificazione  dell'elenco  di cui  all'articolo  131 , anche  senza  il  concorso  delle  condizioni richieste  dal primo  comma  dell'articolo  132  , fermo rimanendo  tuttavia  l'obbligo  di sentire  le popolazioni interessate.

12,---è  vietata  la  riorganizzazione  , sotto  qualsiasi  forma , del disciolto  partito fascista.  In  deroga  all'articolo  48,  sono stabilite  con legge  , per  non  oltre  un  quinquennio  dalla  entrata in vigore della  Costituzione , limitazioni temporanee  al diritto di voto e  alla eleggibilità  per i capi  responsabili  del regime  fascista.

13,--I  membri  e i  discendenti  di Casa  Savoia  non sono  elettori  e non  possono  ricoprire  uffici  pubblici né  cariche  elettive.  Agli ex   re  di Casa  Savoia  , alle  loro  consorti  e ai loro   discendenti  maschi  sono  vietati  l'ingresso  e il  soggiorno  nel territorio  nazionale . I  beni , esistenti  sul territorio  nazionale  , degli ex  re   di Casa  Savoia  , delle  loro  consorti  , e dei loro  discendenti maschi , sono  avocati  allo Stato . I  trasferimenti e  le  costituzioni  di diritti  reali  sui  beni  stessi,  che  siano  avvenuti dopo  il 2  giugno 1946, sono  nulli.

14,--I titoli  nobiliari  non  sono riconosciuti .  I  predicati di quelli  esistenti  prima  del  28 ottobre  1922 valgono     come parte  del nome.  L'    Ordine  mauriziano è conservato come  ente  ospedaliero  e funziona  nei modi stabiliti  dalla legge. La  legge  regola  la  soppressione  della  Consulta  araldica.

15,---Con  l'entrata  in vigore  della  Costituzione  si   ha  per  convertito in legge  il decreto  legislativo  luogotenenziale  25 giugno  1944,n.151,  sull'ordinamento  provvisorio  dello Stato.

16,--Entro  un anno  dall'entrata in vigore  della  Costituzione  si procede  alla  revisione  e al coordinamento  con essa  delle  precedenti  leggi   costituzionali che  non  siano  state  finora esplicitamente  o implicitamente  abrogate.

17,--L'Assemblea  Costituente  sarà  convocata  dal suo  Presidente  per  deliberare , entro  il 31  gennaio  1948, sulla  legge  per  la elezione  del  Senato della Repubblica , sugli  statuti  regionali  speciali e sulla  legge  per  la stampa.

Fino al  giorno  delle elezioni delle  nuove  Camere ,l'Assemblea  Costituente   può  essere  convocata  , quando  vi sia  necessità  di  deliberare  nelle  materie  attribuite  alla  sua  competenza  degli  articoli 2,  primo  e secondo, del decreto legislativo 16 marzo 1946,n.98.

In tale periodo  le   Commissioni  permanenti  restano  in  funzione  . Quelle  legislative  rinviano  al Governo i  disegni  di legge  ad esse  trasmessi , con  eventuali  osservazioni e  proposte  di emendamenti.

I deputati possono  presentare  al  Governo  interrogazioni con richiesta  di risposta  scritta.

L'Assemblea  Costituente, agli  effetti  di cui  al secondo comma  del  presente  articolo , è  convocata  dal suo  Presidente   su richiesta  motivata  del  governo  o di almeno  duecento  deputati.  

La  presente  Costituzione   è  promulgata  dal  Capo   provvisorio  dello Stato  entro  cinque giorni  dalla  sua  approvazione  da parte  dell'Assemblea  Costituente, ed  entra in vigore   il 1  gennaio  1948.

Il testo  della   Costituzione  è  depositato  nella  sala  comunale  di ciascuno  Comune  della  Repubblica  per  rimanevi  esposto  , durante  tutto  l'anno 1948,  affinché  ogni cittadino  possa  prenderne  cognizione.

La  Costituzione ,munita  del  sigillo  dello Stato , sarà  inserita  nella  Raccolta  ufficiale  delle leggi  e dei  decreti  della  Repubblica.

La  Costituzione  dovrà  essere  fedelmente  osservata  come  Legge  fondamentale  della  Repubblica  da tutti  i cittadini e degli organi dello Stato .

        Data  a  Roma,  addì27 dicembre  1947.

                                    Enrico  De  Nicola

    Controfirmato

                Il  Presidente  dell'Assemblea  Costituente 

                                        Umberto  Terracini

                Il  Presidente del  Consiglio  dei Ministri

                                        Alcide  De  Gasperi

                                                                             V. Il  Guardasigilli

                                                                                                                                                                                                                                                          Giuseppe   Grassi

=è di fondamentale  importanza, che tutti i cittadini  conoscono la   Costituzione, in tutta la sua stesura, e la sua storia; per  avere  una società veramente civile che cammina  nel suo tempo , divenendo via via adulta e responsabile. Oggi , ai cittadini  italiani non basta conoscere la Costituzione  italiana   , perché come cittadini europei abbiamo un'altra  Costituzione, che ci fa crescere in una dimensione europea.