Cerca nel blog

giovedì 13 luglio 2023

Ernest Hemingway = Per chi suona la campana

13--7--2023
="Si"  disse  Anselmo. "Gli  zingari  credono  che l'orso  sia  il fratello dell'uomo"
"Anche  gl'indiani   d'America  "  disse  Robert  Jordan. "E   quando uccidono un orso  , si scusano con lui  e gli  chiedono perdono . Mettono  il suo  cranio su  un albero e prima  di andarsene  gli chiedono   perdono."  "Gli  zingari  credono che l'orso  sia  un fratello dell'uomo perché  ha sotto la pelle  lo stesso  corpo , perché  beve  birra , perché  ama la musica e perché  balla  volentieri". 
"Così credono  anche  gl'indiani".
"Allora   gl'indiani  sono zingari?"
"No  . Ma  credono  le stesse cose riguardo all'orso."
"Certo  . Gli zingari  credono  anche  che l'orso è  un fratello , perché  ruba  per divertimento ".
"Tu hai sangue  di zingari?"
"No . Ma  ne ho conosciuti molti e,  dopo il movimento, ancora di più . Ce n'è una quantità  sulle  colline . Per  loro , uccidere  fuori  della tribù  non è peccato . Lo  negano , ma  è vero".
"Come i morti".
"Già . Ma gli zingari  hanno  molte leggi  che  non  vogliono  ammettere  di avere . Da  quando c'è  la guerra molti zingari  sono diventati  cattivi  come  nei tempi  antichi."
"Non  capiscono  perché  si fa  questa  guerra . Non sanno  perché combattiamo".
"No"  disse Anselmo . "Sanno solo  che ora  c'è  una  guerra  e che  si può uccidere di nuovo , come  nei tempi antichi, senza essere puniti."
"E  tu  , hai  ucciso?" chiese  Robert  Jordan , nella confidenza  del buio  e della  giornata  passata  insieme. 
"Si . Più  di una volta . Ma  senza piacere . Per me è  un peccato uccidere un uomo . Perfino i fascisti , che  abbiamo il dovere di uccidere. Per me  c'è  una grande  differenza  tra l'orso  e l'uomo , e non credo  alle stregonerie  degli zingari  sulla  fraternità  con gli animali . No:  sono   contrario ad ogni uccisione di uomini"
"Eppure  ne hai uccisi".
"Si . E  ne ucciderò  di nuovo. Ma  se rimarrò  vivo  voglio  cercar  di vivere  senza  far  male  a nessuno , in modo   da meritare  il perdono."
"Da  chi?"
"E  chi lo sa?  Da  quando  qui  non   abbiamo  più Dio e  nemmeno  suo Figlio , e nemmeno  lo Spirito Santo , chi  ci  perdona? Io  non lo so."
"Tu  non hai più  Dio?"
"No  , hombre.  No  certo  .  Se  ci fosse Dio , non  avrebbe  permesso mai  quello  che ho  visto  coi  miei occhi.  Lasciamolo  a quegli altri, Dio."
"Quelli  sostengono  di averne  il monopolio ."
"Evidentemente  sento la  mancanza  di Dio perché sono  stato  educato  religiosamente . Ma  oggi  un uomo deve  rispondere  di fronte  a se stesso".
"Credo  di si" disse Anselmo . "Visto  che metti  la cosa in tal  modo , così nettamente  , credo  proprio  che  sia  così. Ma  con o senza Dio , sono  convinto  che è  proprio  peccato  uccidere . Togliere  la  vita  a un  altro , è  per me  una cosa  molto seria . Lo faccio , se  proprio è necessario , ma  non  appartengo  alla razza  di Pablo."

Nessun commento:

Posta un commento