Cerca nel blog

martedì 9 novembre 2021

Fedor Dostoevskij " I fratelli Karamazov"

 9--11--2021

"Mai  , mai  , non  crederò  mai,"  cinguettava  Nastja   infervorata , "che  la  levatrice trovi  i bimbi  piccoli  nell'orto, tra  i cavoli. Adesso ormai  è inverno , e non  ci sono  cavoli , e  la  vecchietta  non  avrebbe  potuto  portare  una  figliolina  a Katerina "
"Fiuuu!"  mormorò tra  se     Kolja.
"Oppure  è così  che  va: li portano  da qualche  parte , ma  solo  a quelle  sposate"
Kostja  guardava  fisso  Nastja, ascoltava  con aria  saccente  e ragionava.
"Nastja,  come sei  stupida , " disse  alla fine , con  fermezza  e sena accalorarsi , " com'è  possibile  che Katerina abbia  un bimbetto se non è  sposata?"
Nastja  s'accalorò  terribilmente .
"Non  capisci niente" , tagliò  corto con irritazione, "forse un marito ce l'ha avuto, solo  che magari  è in prigione , ed  ecco che lei  ha  avuto  il bambino".
"Ma  possibile  che suo   marito  sia  in prigione" s'informò con estrema  serietà  il pratico  Kostja.
"Oppure  è così",  Nastja  l'interruppe  d'impeto , rinunciando  e  dimenticando  completamente la prima ipotesi, "lei  il marito  non ce l'ha , in  questo hai  ragione tu,  ma  ha una   gran voglia  di sposarsi  , e quindi  s'è  messa  a pensare  che  si   sposava  , e  ha pensato  , pensato , e  ha pensato  al punto  che invece di un marito le è  saltato  fuori  un bimbetto".
"Forse  è così ",  ammise  Kostja , del tutto  sopraffatto , " ma questo  prima  non l'avevi detto, come  facevo  a saperlo?".

=Amo molto queste  pagine , perché mi portano alla mia infanzia, quante volte da   bambini abbiamo parlato , e ragionato, così?

Nessun commento:

Posta un commento