Cerca nel blog

lunedì 7 agosto 2023

Su Tong "Lanterne rosse" [ Mogli e concubine"

 7--8--2023

=è suonata   la quarta  veglia ,
in mezzo  al fiume  regna  il silenzio ,
ho  la mia  ombra come  unico conforto
e  questo  raddoppia  il mio dolore.
Ho riflettuto   a  lungo,
è vero  , spesso la bellezza 
non  porta  la felicità .
Me sfortunata , che  per  tutti  questi anni ,
della vergogna
ho    trattenuto a stento le lacrime.
Ingiustamente sono stata chiamata  puttana,
e  oggi  tornare indietro  è difficile , ma andare   avanti,
lo è  ancora di più .
Meglio  seppellire  gli anni   che  restano  
nello stomaco  dei   pesci.
La decima   signorina  Du  cerca  la morte,
ma anche   se  vuoi morire ,
che sia  una morte  chiara e luminosa.

Nessun commento:

Posta un commento