25--11--2023
="Oh , al diavolo mio nonno e al diavolo questo maledetto paese di traditori e tutti gli stramaledetti spagnoli di là e di qua , e se li porti il diavolo tutti. Vadano tutti al diavolo , Largo, Prieto, Anselmo , Miaja, Rojo , tutti quanti . Possano crepare tutti e andare all'inferno . All'inferno tutto questo paese di sporchi traditori . Al diavolo il loro egoismo e il loro utilitarismo e la loro superbia e i loro tradimenti ! All'inferno tutti per sempre . Crepino tutti prima che noialtri si muoia per loro. Crepino all'inferno . Dio stramaledetto Pablo . Pablo e tutta la Spagna . Dio abbia pietà degli spagnoli . Qualsiasi capo abbiano , li tradirà . Hanno avuto un solo capo buono , Pablo Iglesia , in duemila anni, tutti gli altri li hanno traditi. E poi chissà come si sarebbe comportato in questa guerra. Ricordo quando pensavo bene di Largo , Durutti era una persona perbene e i loro connazionali lo fucilarono , lì al Puente de los Franceses . Lo fucilarono perché voleva mandarli all'attacco. Lo fucilarono nella gloriosa disciplina dell'indisciplina . Porci vigliacchi . Oh , vadano tutti all'inferno e siano dannati !E quel Pablo che se l'è squagliata col mio esploditore e la mia scatola di detonatori . Possa piombare nel più nero inferno. Ma no . Ci manderà invece noi . Ci mandano sempre gli altri , da Cortez e Mendez de Avila giù fino a Miaja . Guarda un po' quello che Miaja fece a Kleber . Quel dannato calvo porco egoista . Quello stupido bastardo con la testa pelata. Al diavolo tutti i pazzi , egoisti, porci traditori che hanno sempre governato la Spagna e guidato i suoi eserciti . All'inferno tutti, tranne il popolo , e anche questo , staremo a vedere che cosa farà quando andrà al potere ".
=sono le ultime parole del romanzo che ho sottolineato, perché aiutino a riflettere su quella che è stata la guerra civile spagnola, ed oggi a distanza di anni ci aiutino a comprendere meglio il popolo spagnolo, tenendo sempre presente che di strada ne ha fatta molto, mi auguro che possa sempre di più crescere nella democrazia.
Nessun commento:
Posta un commento